Il trio Aldo Giovanni e Giacomo, nel loro film Così è la Vita, fanno una citazione di Pulp Fiction.
Lo stile è quello del trio comico quindi resta poco della forza che invece c’è nella scena originaria.
L’unica parte che forse rimane è il passaggio brusco da una situazione di calma ad una situazione scioccante. Difatti si tratta della famosa scena del colpo di pistola accidentale in auto.
Trattandosi di un film comico la conclusione non può certo essere un morto e difatti Aldo ha sì sparato il colpo accidentale imbrattando di rosso il lunotto posteriore ma in realtà ha solamente assassinato un sacchetto di hamburger!
Pulp Fiction è così famoso che viene anche citato da altri film: questa è una citazione divertente ma ce ne sono molte altre dove viene prelevata l’intera atmosfera e molto altro!
In questa scena tratta da Pulp Fiction di Quentin Tarantino c’è un concetto interessante.
L’inizio è solo silenzio, Mia e Vincent si guardano ma lui distoglie lo sguardo mentre lei continua fissarlo.
Il momento dura parecchio dal punto di vista di Vincent che è a disagio e la parte seguente chiarisce la situazione: il problema è proprio il silenzio, il suo significato e il come gestirlo.
Dalla spiegazione che Mia da, viene fuori il concetto interessante: hai trovato una persona speciale solo quando puoi condividere un momento di silenzio in santa pace senza che si crei disagio.
Lei lo dice in maniera più forte e colorita, come forte e colorito è effettivamente tutto il film, ma il concetto è quello ed è interessante.
Il bello è che in un minuto e mezzo, tanto dura questa scena, gli sguardi, il silenzio e poi le parole trasmettono molto bene questa idea: bravo Tarantino eh?
Ce l’ho su con Pulp Fiction, lo so, è che mi piace!
In questo film, anche quando si racconta una barzelletta, lo si fa in situazioni strane e la barzelletta ha comunque un che di cattivo.
Ascoltatevela e poi, sotto, ve la trascrivo. Eccovela scritta:
Tre pomodori camminano per la strada: papà pomodoro, mamma pomodoro e il pomodorino.Il pomodorino cammina con aria svagata e papà pomodoro allora si arrabbia, va da lui, lo schiaccia e dice: fai il concentrato!
Mia la racconta in maniera pacata, come fosse una cosa serissima, e alla fine ribadisce il finale: “fai il concentrato”, come se volesse essere sicura che Vincent capisca bene… spassoso!
Torno a parlarvi di Pulp Fiction perché ho scovato una scena con un dialogo alternativo.
Non è una scena qualsiasi: si tratta del momento nel quale Travolta spara accidentalmente a Marvin.
Consiglio la visione di questo spezzone solo a chi non è debole di cuore e, soprattutto, a chi non si impressiona con sangue, morti e scene brutali di vario tipo.
Difatti, si vede (anzi, in realtà non si vede) la testa di Marvin esplodere facendo schizzare… beh ci siamo capiti. C’è pure un tipo che viene intenzionalmente investito con l’auto e si fa un bel volo ma, rispetto a quello che succede prima, non è nulla.
La parte inedita è nel dialogo che precede il colpo di pistola accidentale ed è un divertente e rapido scambio di battute sui sui nomi di panini del fast food.
E’ l’abbreviazione di Bad Motherfucker: non è un termine che possa essere tradotto in italiano. In molti, giusto per far capire di che si tratta anche chi non ha un po’ di conoscenza di inglese, lo traducono letteralmente come “Cattivo Fottimadre”.
Tradotto così non vuol dire molto e, sicuramente, non si avvicina al senso vero del termine.
In realtà BMF indica un tipo duro, con le palle. Non è che mi senta proprio un duro è che mi piace scherzarci su: è per questo che ho quel tatuaggio.
BMF è una citazione: in Pulp Fiction quelle iniziali sono sul protafoglio di Samuel Jackson che è veramente uno tosto. E’ questo il vero motivo per il quale ho questo tatuaggio.
Adoro Quentin Tarantino: mi piace come regista in genere ma soprattutto mi piace il suo Pulp Fiction.
E’ il mio film preferito!
Invece che farvi vedere uno spezzone di Pulp Fiction guardatevi questo video. Anzi ascoltatelo perché in realtà è un fermo immagine e la parte interessante è da ascoltare: un remix particolare.
